Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ So­no com­pu­ta­bi­li le spe­se so­ste­nu­te per l’ac­qui­sto, la pro­du­zio­ne o la co­pro­du­zio­ne di film sviz­ze­ri e di film ri­co­no­sciu­ti co­me co­pro­du­zio­ni sviz­ze­re con l’este­ro de­sti­na­te a ter­zi in­di­pen­den­ti dal com­mit­ten­te. La no­zio­ne di film è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 2.

² So­no com­pu­ta­bi­li le spe­se per:

a.

l’ac­qui­sto dei di­rit­ti di com­mer­cia­liz­za­zio­ne dell’of­fer­ta pro­pria dei ti­to­la­ri dei di­rit­ti e i com­pen­si do­vu­ti al­le so­cie­tà di ge­stio­ne au­to­riz­za­te per l’uti­liz­za­zio­ne dei film se­con­do la leg­ge del 9 ot­to­bre 1992²⁴ sul di­rit­to d’au­to­re;

b.

la rea­liz­za­zio­ne di film su or­di­na­zio­ne;

c.

la pro­du­zio­ne o co­pro­du­zio­ne di film sviz­ze­ri, non­ché co­pro­du­zio­ni nell’am­bi­to di un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le;

d.

la pro­mo­zio­ne e la me­dia­zio­ne di film di ori­gi­ne sviz­ze­ra o il raf­for­za­men­to del­la piaz­za ci­ne­ma­to­gra­fi­ca sviz­ze­ra, fi­no a con­cor­ren­za di un im­por­to to­ta­le di 500 000 fran­chi all’an­no e per pro­gram­ma te­le­vi­si­vo;

e.

le isti­tu­zio­ni di pro­mo­zio­ne del­la ci­ne­ma­to­gra­fia ri­co­no­sciu­te dall’UFC.

³ Dal­le spe­se van­no de­dot­ti gli even­tua­li sus­si­di per la pro­mo­zio­ne del­la cul­tu­ra e del­la ci­ne­ma­to­gra­fia ver­sa­ti da Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e Co­mu­ni, non­ché da isti­tu­zio­ni pre­va­len­te­men­te so­ste­nu­te da que­sti o fi­nan­zia­te me­dian­te tri­bu­ti pub­bli­ci.