Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di de­ter­mi­na­zio­ne e di ri­scos­sio­ne del­la tas­sa so­sti­tu­ti­va, non­ché la col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà sviz­ze­re ed este­re. In ta­le am­bi­to tie­ne con­to de­gli in­te­res­si le­git­ti­mi del­le im­pre­se in­te­res­sa­te al­la sal­va­guar­dia dei lo­ro se­gre­ti d’af­fa­ri.

² Le im­pre­se so­no esen­ta­te dall’ob­bli­go di pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne la crea­zio­ne ci­ne­ma­to­gra­fi­ca sviz­ze­ra in­di­pen­den­te se:

a.

non rag­giun­go­no una de­ter­mi­na­ta ci­fra d’af­fa­ri mi­ni­ma;

b.

mo­stra­no od of­fro­no film sol­tan­to oc­ca­sio­nal­men­te; o

c.

l’ob­bli­go ap­pa­re spro­por­zio­na­to o im­pos­si­bi­le da os­ser­va­re, se­gna­ta­men­te a cau­sa del ti­po di film of­fer­ti, dell’orien­ta­men­to te­ma­ti­co dell’of­fer­ta o del­la li­mi­ta­ta pe­ne­tra­zio­ne del pro­gram­ma te­le­vi­si­vo o poi­ché i pro­gram­mi o le of­fer­te di ter­zi so­no pro­po­sti inal­te­ra­ti.