Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le isti­tui­sce una Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­la ci­ne­ma­to­gra­fia (Com­mis­sio­ne del ci­ne­ma) che of­fre con­su­len­za al­le au­to­ri­tà in tut­te le que­stio­ni im­por­tan­ti ri­guar­dan­ti la cul­tu­ra e la po­li­ti­ca ci­ne­ma­to­gra­fi­che non­ché l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

² La Com­mis­sio­ne del ci­ne­ma dev’es­se­re con­sul­ta­ta se­gna­ta­men­te in me­ri­to:

a.

al­le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, ai prin­ci­pi del­la pro­mo­zio­ne e ai pia­ni di ri­par­ti­zio­ne;

b.

al­la va­lu­ta­zio­ne dei prin­ci­pi e de­gli stru­men­ti di pro­mo­zio­ne;

c.

ai ri­sul­ta­ti del­le va­lu­ta­zio­ni sul­la plu­ra­li­tà dell’of­fer­ta e la plu­ra­li­tà lin­gui­sti­ca.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na la com­po­si­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne del ci­ne­ma. Ne no­mi­na il pre­si­den­te e i mem­bri.

⁴ Il DFI di­sci­pli­na l’or­ga­niz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra. Può isti­tui­re co­mi­ta­ti, com­po­sti da mem­bri del­la Com­mis­sio­ne del ci­ne­ma, e af­fi­da­re lo­ro com­pi­ti par­ti­co­la­ri.