Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, sot­trae una tas­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 o pro­cu­ra a sé o a un ter­zo un van­tag­gio fi­sca­le il­le­ci­to, è pu­ni­to con la mul­ta fi­no al tri­plo dell’im­por­to in que­stio­ne.

² Se l’in­fra­zio­ne è com­mes­sa per ne­gli­gen­za, la pe­na è la mul­ta fi­no all’im­por­to in que­stio­ne.

³ Se non è pos­si­bi­le sta­bi­lir­lo pre­ci­sa­men­te, l’im­por­to del­la tas­sa vie­ne sti­ma­to.

⁴ Il ten­ta­ti­vo di pro­cac­cia­re a sé o a un ter­zo un van­tag­gio fi­sca­le il­le­ci­to re­la­ti­vo al pa­ga­men­to del­la tas­sa è pu­ni­bi­le.