Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

Per pro­muo­ve­re le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li nel set­to­re ci­ne­ma­to­gra­fi­co, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sti­pu­la­re ac­cor­di di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le o con­trat­ti di di­rit­to pri­va­to ri­guar­dan­ti se­gna­ta­men­te:³¹

a.

le co­pro­du­zio­ni;

b.

la par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria a pro­du­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;

c.

la pro­mo­zio­ne di film;

d.

ini­zia­ti­ve cul­tu­ra­li nel set­to­re ci­ne­ma­to­gra­fi­co;

e.

la par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria a prov­ve­di­men­ti di pro­mo­zio­ne in­ter­na­zio­na­li;

f.³²

la coo­pe­ra­zio­ne tra le au­to­ri­tà, la pro­te­zio­ne dei da­ti e la com­pu­ta­bi­li­tà dei con­tri­bu­ti fi­nan­zia­ri e del­le tas­se le­ga­ti al­le at­ti­vi­tà tran­sfron­ta­lie­re.