Legge federale
sulla coercizione di polizia e le misure di polizia
negli ambiti di competenza della Confederazione
(Legge sulla coercizione, LCoe)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de con­for­me­men­te al­la leg­ge del 14 mar­zo 1958¹⁴ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà per i dan­ni cau­sa­ti il­le­ci­ta­men­te da:

a.

or­ga­ni fe­de­ra­li nell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

or­ga­ni can­to­na­li o per­so­ne pri­va­te che han­no agi­to di­ret­ta­men­te su man­da­to o sot­to la di­re­zio­ne del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li.

² Ove ab­bia ri­sar­ci­to il dan­no, la Con­fe­de­ra­zio­ne ha di­rit­to di re­gres­so con­tro il Can­to­ne al cui ser­vi­zio si tro­va la per­so­na che ha cau­sa­to il dan­no. La pro­ce­du­ra è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958 sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.