Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Il per­se­gui­men­to pe­na­le e il giu­di­zio del­le in­fra­zio­ni spet­ta­no ai Can­to­ni.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria¹⁹ per­se­gue e giu­di­ca le in­fra­zio­ni com­mes­se all’at­to dell’im­por­ta­zio­ne, del tran­si­to e dell’espor­ta­zio­ne. Se vi è si­mul­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne al­la leg­ge del 18 mar­zo 2005²⁰ sul­le do­ga­ne o al­la leg­ge del 12 giu­gno 2009²¹ sull’IVA, le in­fra­zio­ni so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne.²²

³ Se un’in­fra­zio­ne co­sti­tui­sce si­mul­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2 e un’in­fra­zio­ne al­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 mar­zo 2012²³ sul­la cir­co­la­zio­ne del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005²⁴ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li, al­la leg­ge del 18 mar­zo 2005 sul­le do­ga­ne, al­la leg­ge del 12 giu­gno 2009 sull’IVA, al­la leg­ge del 20 giu­gno 2014²⁵ sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri o al­la leg­ge del 1° lu­glio 1966²⁶ sul­le epi­zoo­zie, per­se­gui­bi­le dal­la stes­sa au­to­ri­tà fe­de­ra­le, è ap­pli­ca­ta la pe­na com­mi­na­ta per l’in­fra­zio­ne più gra­ve; ta­le pe­na può es­se­re ade­gua­ta­men­te au­men­ta­ta.²⁷