Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Chi ha un’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia ne può es­se­re pri­va­to dal giu­di­ce per uno si­no a die­ci an­ni se:

a.

in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, uc­ci­de o fe­ri­sce gra­ve­men­te una per­so­na du­ran­te l’eser­ci­zio del­la cac­cia o ha in­ten­zio­nal­men­te com­mes­so o ten­ta­to di com­met­te­re un de­lit­to di cui all’ar­ti­co­lo 17, in qua­li­tà di au­to­re, isti­ga­to­re o com­pli­ce; e

b.

vi è il pe­ri­co­lo che com­met­ta al­tri rea­ti ana­lo­ghi.²³

^1bis La mi­su­ra può es­se­re or­di­na­ta an­che in ca­so di in­ca­pa­ci­tà o sce­ma­ta im­pu­ta­bi­li­tà dell’au­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­si 1 e 2 del Co­di­ce pe­na­le²⁴.²⁵

² Il ri­ti­ro dell’au­to­riz­za­zio­ne va­le per tut­ta la Sviz­ze­ra.

³ I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re al­tri mo­ti­vi di ri­ti­ro o di­nie­go dell’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia. Le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve val­go­no uni­ca­men­te per il Can­to­ne di cui si trat­ta.