Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Le spe­cie cac­cia­bi­li e i pe­rio­di di pro­te­zio­ne so­no sta­bi­li­ti co­me se­gue:

a.

cer­vo
dal 1° feb­bra­io al 31 lu­glio

b.

cin­ghia­le
dal 1° feb­bra­io al 30 giu­gno

c.

dai­no, cer­vo Si­ka e mu­flo­ne dal 1° feb­bra­io al 31 lu­glio

d.

ca­prio­lo
dal 1° feb­bra­io al 30 apri­le

e.

ca­mo­scio
dal 1° gen­na­io al 31 lu­glio

f.

le­pre co­mu­ne, le­pre va­ria­bi­le e co­ni­glio sel­va­ti­co dal 1° gen­na­io al 30 set­tem­bre

g.

mar­mot­ta
dal 16 ot­to­bre al 31 ago­sto

h.

vol­pe
dal 1° mar­zo al 15 giu­gno

i.

tas­so
dal 16 gen­na­io al 15 giu­gno

k.

mar­to­ra e fai­na dal 16 feb­bra­io al 31 ago­sto

l.

fa­gia­no di mon­te ma­schio, per­ni­ce bian­ca e per­ni­ce gri­gia dal 1° di­cem­bre al 15 ot­to­bre

m.

co­lom­bac­cio, tor­to­ra dal col­la­re orien­ta­le, cor­vo im­pe­ria­le e cor­nac­chia gri­gia dal 16 feb­bra­io al 31 lu­glio

n.

fa­gia­no co­mu­ne dal 1° feb­bra­io al 31 ago­sto

o.

svas­so mag­gio­re, fo­la­ga, cor­mo­ra­no e ana­tra sel­va­ti­ca dal 1° feb­bra­io al 31 ago­sto

p.

bec­cac­cia
dal 15 di­cem­bre al 15 set­tem­bre.

² Le spe­cie se­guen­ti di ana­tre sel­va­ti­che so­no pro­tet­te: oca sel­va­ti­ca, ta­dor­na, ca­sar­ca, smer­go e ci­gno, ana­tra mar­mo­riz­za­ta, edre­do­ne di Stel­ler, mo­ret­ta ar­lec­chi­na, gob­bo rug­gi­no­so, quat­troc­chi d’Islan­da e fi­sto­ne tur­co.

³ Le spe­cie se­guen­ti pos­so­no es­se­re cac­cia­te tut­to l’an­no:

a.

ca­ne pro­cio­ne, pro­cio­ne la­va­to­re e gat­to do­me­sti­co in­sel­va­ti­chi­to;

b.

cor­nac­chia ne­ra, gaz­za, ghian­da­ia e tor­to­ra do­me­sti­ca in­sel­va­ti­chi­ta.

⁴ I Can­to­ni pos­so­no pro­lun­ga­re i pe­rio­di di pro­te­zio­ne o re­strin­ge­re la li­sta del­le spe­cie cac­cia­bi­li. Ne han­no il do­ve­re qua­lo­ra lo esi­ga la pro­te­zio­ne di spe­cie lo­cal­men­te mi­nac­cia­te.

⁵ Es­si pos­so­no, pre­vio con­sen­so del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (Di­par­ti­men­to)⁴, ac­cor­cia­re prov­vi­so­ria­men­te i pe­rio­di di pro­te­zio­ne al fi­ne di ri­dur­re ef­fet­ti­vi trop­po al­ti o sal­va­guar­da­re la di­ver­si­tà del­le spe­cie.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, sen­ti­ti i Can­to­ni, re­strin­ge­re, su pia­no na­zio­na­le, la li­sta del­le spe­cie cac­cia­bi­li, qua­lo­ra sia ne­ces­sa­rio al­la con­ser­va­zio­ne di spe­cie mi­nac­cia­te, op­pu­re al­lar­gar­la, in­di­can­do i pe­rio­di di pro­te­zio­ne, quan­do il ri­sta­bi­li­men­to de­gli ef­fet­ti­vi di spe­cie pro­tet­te per­met­te nuo­va­men­te la cac­cia.