Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le, do­po aver sen­ti­to i Can­to­ni, de­li­mi­ta ri­ser­ve per uc­cel­li ac­qua­ti­ci e di pas­so, d’im­por­tan­za in­ter­na­zio­na­le.

² Es­so de­li­mi­ta, d’in­te­sa con i Can­to­ni, ban­di­te fe­de­ra­li di cac­cia co­me pu­re ri­ser­ve per uc­cel­li ac­qua­ti­ci e di pas­so, d’in­te­res­se na­zio­na­le.

³ Le ban­di­te fe­de­ra­li di cac­cia pos­so­no es­se­re sop­pres­se o so­sti­tui­te con ban­di­te equi­va­len­ti sol­tan­to d’in­te­sa con il Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁴ I Can­to­ni pos­so­no crea­re al­tre ban­di­te di cac­cia e ri­ser­ve per gli uc­cel­li.

⁵ Nel­le ban­di­te di cac­cia e nel­le ri­ser­ve per gli uc­cel­li la cac­cia è proi­bi­ta. Gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi can­to­na­li pos­so­no tut­ta­via per­met­te­re l’ab­bat­ti­men­to di sel­vag­gi­na se ne­ces­sa­rio per la pro­te­zio­ne del bio­to­po, per la con­ser­va­zio­ne del­la di­ver­si­tà del­le spe­cie, per la cu­ra del­la sel­vag­gi­na o per la pre­ven­zio­ne di ec­ces­si­vi dan­ni da es­sa pro­vo­ca­ti.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni per la tu­te­la del­le ban­di­te fe­de­ra­li di cac­cia e del­le ri­ser­ve per gli uc­cel­li ac­qua­ti­ci e di pas­so, d’im­por­tan­za in­ter­na­zio­na­le e na­zio­na­le. Sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni in­den­ni­tà glo­ba­li per le spe­se di vi­gi­lan­za di ta­li ri­ser­ve e aree non­ché aiu­ti fi­nan­zia­ri per le spe­se le­ga­te al­le mi­su­re di con­ser­va­zio­ne del­le spe­cie e de­gli spa­zi vi­ta­li in ta­li ri­ser­ve e aree non­ché in quel­le di cui al ca­po­ver­so 4.¹⁰