Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ I Can­to­ni pren­do­no mi­su­re pre­ven­ti­ve con­tro i dan­ni cau­sa­ti dal­la sel­vag­gi­na.

² Es­si pos­so­no in ogni mo­men­to or­di­na­re o per­met­te­re mi­su­re con­tro sin­go­li ani­ma­li pro­tet­ti o cac­cia­bi­li che cau­sa­no dan­ni ri­le­van­ti o co­sti­tui­sco­no un pe­ri­co­lo per l’uo­mo.¹³ Pos­so­no af­fi­da­re l’ese­cu­zio­ne di que­ste mi­su­re uni­ca­men­te a per­so­ne ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia o a or­ga­ni di sor­ve­glian­za.¹⁴

^2bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­si­gna­re le spe­cie ani­ma­li pro­tet­te con­tro le qua­li l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le or­di­na le mi­su­re di cui al ca­po­ver­so 2.¹⁵

³ I Can­to­ni sta­bi­li­sco­no le mi­su­re am­mes­se di au­to­di­fe­sa con­tro la sel­vag­gi­na per la pro­te­zio­ne di ani­ma­li do­me­sti­ci, be­ni im­mo­bi­li e col­tu­re agri­co­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le spe­cie pro­tet­te con­tro le qua­li pos­so­no es­se­re pre­se que­ste mi­su­re di au­to­di­fe­sa.

⁴ Se una spe­cie pro­tet­ta pre­sen­ta un ef­fet­ti­vo ec­ces­si­vo per cui cau­sa dan­ni in­gen­ti o gra­ve pe­ri­co­lo, i Can­to­ni pos­so­no pren­de­re mi­su­re per di­mi­nuir­ne l’ef­fet­ti­vo, pre­vio con­sen­so del Di­par­ti­men­to. È fat­ta sal­va la re­go­la­zio­ne de­gli ef­fet­ti­vi del­le spe­cie di cui all’ar­ti­co­lo 7a ca­po­ver­si 1 e 2.¹⁶

^4bis Tra il 1° giu­gno e il 31 ago­sto i lu­pi di un bran­co pos­so­no es­se­re re­go­la­ti pre­vio con­sen­so dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le se il bran­co cau­sa dan­ni in par­ti­co­la­re ad ani­ma­li da red­di­to del­le spe­cie bo­vi­na o equi­na. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le con­di­zio­ni.¹⁷

⁵ La Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve e coor­di­na le mi­su­re dei Can­to­ni vol­te a pre­ve­ni­re i dan­ni cau­sa­ti:

a.

dai gran­di pre­da­to­ri agli ani­ma­li da red­di­to; o

b.

dai ca­sto­ri agli edi­fi­ci e agli im­pian­ti di in­te­res­se pub­bli­co, al­le vie di col­le­ga­men­to del­le azien­de agri­co­le o a scar­pa­te spon­da­li im­por­tan­ti per la pro­te­zio­ne con­tro le pie­ne.¹⁸

⁶ La Con­fe­de­ra­zio­ne può af­fi­da­re l’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 5, con­tro in­den­ni­tà, a en­ti di di­rit­to pub­bli­co o a pri­va­ti.¹⁹

⁷ D’in­te­sa con i Can­to­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne sta­bi­li­sce i prin­ci­pi per le mi­su­re di pro­te­zio­ne del­le greg­gi e i cri­te­ri di esi­gi­bi­li­tà; il Can­to­ne de­ter­mi­na l’ese­gui­bi­li­tà del­le mi­su­re.²⁰