Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Per i dan­ni cau­sa­ti dal­la sel­vag­gi­na al bo­sco, al­le col­tu­re agri­co­le e ad ani­ma­li da red­di­to è cor­ri­spo­sto un equo ri­sar­ci­men­to. So­no ec­cet­tua­ti i dan­ni cau­sa­ti da ani­ma­li con­tro i qua­li so­no am­mes­se mi­su­re di au­to­di­fe­sa a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 3.

² I Can­to­ni di­sci­pli­na­no l’ob­bli­go di ri­sar­ci­men­to. Il ri­sar­ci­men­to è do­vu­to sol­tan­to per quan­to non si trat­ti di dan­ni in­si­gni­fi­can­ti e sia­no sta­te pre­se le mi­su­re che si po­te­va­no ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re per pre­ve­ni­re il dan­no. Le spe­se per sif­fat­te mi­su­re pos­so­no es­se­re com­pu­ta­te nel cal­co­lo dell’in­den­ni­tà.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni, sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma, in­den­ni­tà glo­ba­li per le spe­se di ri­sar­ci­men­to dei dan­ni cau­sa­ti dal­la sel­vag­gi­na nel­le ri­ser­ve e nel­le aree di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 6.²¹

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni par­te­ci­pa­no al ri­sar­ci­men­to dei dan­ni cau­sa­ti da ani­ma­li di de­ter­mi­na­te spe­cie pro­tet­te al­le fo­re­ste, al­le col­tu­re agri­co­le e agli ani­ma­li da red­di­to, sem­pre che sia­no sta­te pre­se le mi­su­re che si po­te­va­no ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re per pre­ve­ni­re il dan­no.²² Il Con­si­glio fe­de­ra­le, sen­ti­ti i Can­to­ni, de­si­gna que­ste spe­cie pro­tet­te e de­ter­mi­na le con­di­zio­ni dell’ob­bli­go di ri­sar­ci­men­to.

⁵ Ol­tre a quan­to pre­vi­sto dal ca­po­ver­so 4, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni par­te­ci­pa­no an­che al ri­sar­ci­men­to dei dan­ni cau­sa­ti dai ca­sto­ri agli edi­fi­ci e im­pian­ti di in­te­res­se pub­bli­co, al­le in­fra­strut­tu­re di tra­spor­to pri­va­te e al­le scar­pa­te spon­da­li il cui dan­neg­gia­men­to pre­giu­di­ca la pro­te­zio­ne con­tro le pie­ne. Il ri­sar­ci­men­to è ver­sa­to sol­tan­to se so­no sta­te pre­se le mi­su­re che si po­te­va­no ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re per pre­ve­ni­re il dan­no.²³