Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché la po­po­la­zio­ne sia suf­fi­cien­te­men­te in­for­ma­ta sul mo­do di vi­ta de­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci, sui lo­ro bi­so­gni e sul­la lo­ro pro­te­zio­ne, con par­ti­co­la­re ri­guar­do ai gran­di pre­da­to­ri e al­la coa­bi­ta­zio­ne con que­sti ul­ti­mi.²⁴

² Es­si di­sci­pli­na­no la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua de­gli or­ga­ni di pro­te­zio­ne del­la sel­vag­gi­na e dei cac­cia­to­ri. La Con­fe­de­ra­zio­ne tie­ne cor­si per la for­ma­zio­ne con­ti­nua com­ple­men­ta­re de­gli or­ga­ni di pro­te­zio­ne del­la sel­vag­gi­na del­le zo­ne fe­de­ra­li pro­tet­te.²⁵

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve lo stu­dio su­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci, sul­le lo­ro ma­lat­tie e sul lo­ro bio­to­po. Per que­sto sco­po, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può con­sen­ti­re de­ro­ghe al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge con­cer­nen­ti gli ani­ma­li pro­tet­ti. Per le de­ro­ghe ri­guar­dan­ti gli ani­ma­li cac­cia­bi­li so­no com­pe­ten­ti i Can­to­ni.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­sce il Cen­tro sviz­ze­ro di ri­cer­ca, do­cu­men­ta­zio­ne e con­su­len­za per la ge­stio­ne del­la fau­na sel­va­ti­ca. Pro­muo­ve l’in­for­ma­zio­ne del pub­bli­co e può as­se­gna­re sus­si­di a cen­tri di ri­cer­ca e ad al­tre isti­tu­zio­ni d’im­por­tan­za na­zio­na­le al ser­vi­zio del­la for­ma­zio­ne, del­la ri­cer­ca o del­la con­su­len­za.²⁶

^4bis In col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­le­va, pre­di­spo­nen­do inol­tre la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne, gli ef­fet­ti­vi dei gran­di pre­da­to­ri, il lo­ro ruo­lo nell’eco­si­ste­ma e i dan­ni da que­sti di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te pro­vo­ca­ti; in­for­ma il pub­bli­co a que­sto ri­guar­do.²⁷

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la mar­ca­tu­ra di mam­mi­fe­ri e uc­cel­li sel­va­ti­ci.