Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te e sen­za au­to­riz­za­zio­ne:³⁰

a.

cac­cia o uc­ci­de ani­ma­li del­le spe­cie cac­cia­bi­li o pro­tet­te, op­pu­re cat­tu­ra o tie­ne in cat­ti­vi­tà ani­ma­li di spe­cie pro­tet­te o se ne ap­pro­pria;

b.

to­glie dai ni­di uo­va o pic­co­li di spe­cie pro­tet­te o di­stur­ba uc­cel­li che co­va­no;

c.

im­por­ta, fa tran­si­ta­re, espor­ta, met­te in ven­di­ta o alie­na ani­ma­li pro­tet­ti, vi­vi o mor­ti, co­me pu­re par­ti o pro­dot­ti dei me­de­si­mi o uo­va;

d.

ac­qui­sta, ac­cet­ta in do­no o in pe­gno, pren­de in cu­sto­dia, dis­si­mu­la, smer­cia o aiu­ta a smer­cia­re ani­ma­li vi­vi o mor­ti op­pu­re pro­dot­ti dei me­de­si­mi, di cui sa op­pu­re do­vreb­be pre­su­me­re che so­no sta­ti ot­te­nu­ti con un rea­to;

e.

en­tra, sen­za un mo­ti­vo suf­fi­cien­te, in una zo­na pro­tet­ta mu­ni­to di un’ar­ma da ti­ro;

f.

scac­cia o at­ti­ra ani­ma­li fuo­ri del­le zo­ne pro­tet­te;

g.

met­te in li­ber­tà ani­ma­li;

h.

af­fu­mi­ca, ga­sa, af­fo­ga o im­pa­la vol­pi, tas­si o mar­mot­te;

i.³¹

usa mez­zi au­si­lia­ri proi­bi­ti per l’eser­ci­zio del­la cac­cia.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta.