Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ È pu­ni­to con una mul­ta si­no a 20 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te e sen­za au­to­riz­za­zio­ne:³²

a.

cat­tu­ra sel­vag­gi­na, la tie­ne in cat­ti­vi­tà, se ne ap­pro­pria o la im­por­ta al­lo sco­po di met­ter­la in li­ber­tà;

b.

en­tra, sen­za un mo­ti­vo suf­fi­cien­te, in una zo­na di cac­cia mu­ni­to di un’ar­ma da ti­ro;

c.

de­tie­ne, fuo­ri dei pe­rio­di di cac­cia, ar­mi o trap­po­le sui mag­gen­ghi o su­gli al­pi;

d.

la­scia cac­cia­re ca­ni;

e.

non os­ser­va i prov­ve­di­men­ti per pro­teg­ge­re gli ani­ma­li dai di­stur­bi;

f.

to­glie dai ni­di uo­va o pic­co­li di uc­cel­li del­le spe­cie cac­cia­bi­li;

g.

bru­cia esten­si­va­men­te scar­pa­te, bor­di di cam­pi o pa­sco­li o eli­mi­na sie­pi;

h.

osta­co­la l’eser­ci­zio del­la cac­cia;

i.³³

omet­te di ri­cer­ca­re tem­pe­sti­va­men­te e a re­go­la d’ar­te gli ani­ma­li sel­va­ti­ci da lui fe­ri­ti du­ran­te la cac­cia o che ha il dub­bio di aver fe­ri­to du­ran­te la cac­cia.

² Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

³ Se, nei ca­si pre­vi­sti nel ca­po­ver­so 1 let­te­re a-g, l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta.

⁴ Chiun­que, du­ran­te la cac­cia, non re­ca se­co i do­cu­men­ti pre­scrit­ti o si ri­fiu­ta di esi­bir­li agli or­ga­ni di sor­ve­glian­za com­pe­ten­ti è pu­ni­to con la mul­ta.

⁵ I Can­to­ni pos­so­no re­pri­me­re co­me con­trav­ven­zio­ni al­tre in­fra­zio­ni al di­rit­to can­to­na­le.