Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Ogni ri­ti­ro dell’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia pro­nun­cia­to dal giu­di­ce de­ve es­se­re co­mu­ni­ca­to all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le co­mu­ni­ca ai Can­to­ni un elen­co del­le per­so­ne cui l’au­to­riz­za­zio­ne è sta­ta ri­ti­ra­ta; que­sto elen­co per­met­te ai Can­to­ni di as­si­cu­ra­re il ri­ti­ro dell’au­to­riz­za­zio­ne sul lo­ro ter­ri­to­rio.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può con­ser­va­re ta­li da­ti per­so­na­li. Una vol­ta sca­du­to il ter­mi­ne per il ri­ti­ro dell’au­to­riz­za­zio­ne di cac­cia, li can­cel­la e di­strug­ge le re­la­ti­ve de­ci­sio­ni can­to­na­li.⁴⁷ Può con­ser­va­re que­ste ul­ti­me do­po aver­le re­se ano­ni­me per sco­pi scien­ti­fi­ci o sta­ti­sti­ci.