Legge federale
su la caccia e la protezione dei mammiferi
e degli uccelli selvatici
(Legge sulla caccia, LCP)

¹ Pre­vio con­sen­so dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le, i Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re una re­go­la­zio­ne de­gli ef­fet­ti­vi di:

a.

stam­bec­chi, dal 1° ago­sto al 30 no­vem­bre;

b.

lu­pi, dal 1° set­tem­bre al 31 gen­na­io.

² Ta­li re­go­la­zio­ni non de­vo­no met­te­re in pe­ri­co­lo l’ef­fet­ti­vo del­la po­po­la­zio­ne e de­vo­no es­se­re ne­ces­sa­rie per:

a.

pro­teg­ge­re gli spa­zi vi­ta­li o con­ser­va­re la di­ver­si­tà del­le spe­cie;

b.

im­pe­di­re il ve­ri­fi­car­si di dan­ni o di un pe­ri­co­lo per l’uo­mo, sem­pre che ciò non pos­sa es­se­re rag­giun­to me­dian­te mi­su­re di pro­te­zio­ne ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­li; o

c.

man­te­ne­re ef­fet­ti­vi ade­gua­ti di sel­vag­gi­na a li­vel­lo re­gio­na­le.

³ Sul­la ba­se di ac­cor­di di pro­gram­ma, la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da ai Can­to­ni aiu­ti fi­nan­zia­ri glo­ba­li per le spe­se di vi­gi­lan­za e di at­tua­zio­ne del­le mi­su­re di ge­stio­ne del­le spe­cie di cui al ca­po­ver­so 1.