Legge federale
sulla cooperazione con la Corte penale internazionale
(LCPI)

¹ L’Uf­fi­cio cen­tra­le esa­mi­na la ri­chie­sta e pren­de con mo­ti­va­zio­ne som­ma­ria una de­ci­sio­ne non im­pu­gna­bi­le di en­tra­ta nel me­ri­to. De­si­gna l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le o il Can­to­ne com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne e or­di­na gli at­ti am­mis­si­bi­li nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne.

² Qua­lo­ra l’ese­cu­zio­ne im­me­dia­ta do­ves­se nuo­ce­re al cor­ret­to svol­gi­men­to di in­chie­ste o di un per­se­gui­men­to pe­na­le in cor­so in Sviz­ze­ra nell’am­bi­to di una cau­sa di­ver­sa da quel­la cui si ri­fe­ri­sce la ri­chie­sta, l’Uf­fi­cio cen­tra­le può rin­via­re l’ese­cu­zio­ne per un las­so di tem­po sta­bi­li­to d’in­te­sa con la Cor­te.