Loi fédérale
sur la circulation routière
(LCR)

Les autor­ités et ser­vices ci-après peuvent ac­céder en ligne aux don­nées suivantes:²³⁶

a.²³⁷

les autor­ités et ser­vices ha­bil­ités à traiter des don­nées con­formé­ment à l’art. 89d: don­nées qu’elles trait­ent sur la base de cette dis­pos­i­tion;

a^bis.²³⁸

les or­ganes de po­lice: don­nées né­ces­saires au con­trôle de l’autor­isa­tion de con­duire et de l’ad­mis­sion à la cir­cu­la­tion, à l’iden­ti­fic­a­tion du déten­teur et de l’as­sureur, ain­si qu’à la recher­che de véhicules;

b.²³⁹

l’Of­fice fédéral de la dou­ane et de la sé­cur­ité des frontières: don­nées né­ces­saires au con­trôle de l’autor­isa­tion de con­duire et de l’ad­mis­sion à la cir­cu­la­tion, ain­si qu’à la recher­che de véhicules;

c.

les autor­ités char­gées des pour­suites pénales et les autor­ités ju­di­ci­aires: don­nées re­l­at­ives aux autor­isa­tions de con­duire et aux mesur­es ad­min­is­trat­ives dans le cadre des procé­dures les amen­ant à juger des in­frac­tions au droit de la cir­cu­la­tion routière;

d.

les autor­ités fédérales et can­tonales re­spons­ables du con­trôle des véhicules ain­si que les ser­vices char­gés des con­trôles of­fi­ciels des véhicules: don­nées re­l­at­ives à l’im­ma­tric­u­la­tion et aux types de véhicules;

e.

l’Of­fice fédéral de la stat­istique: don­nées re­l­at­ives aux véhicules;

f.

l’Of­fice fédéral des trans­ports: don­nées re­l­at­ives à l’im­ma­tric­u­la­tion des véhicules et aux mesur­es ad­min­is­trat­ives dans le cadre de l’ad­mis­sion des en­tre­prises de trans­port;

g.²⁴⁰

l’Of­fice fédéral de l’én­er­gie: don­nées re­l­at­ives aux véhicules né­ces­saires à l’ex­écu­tion des dis­pos­i­tions de la loi du 23 décembre 2011 sur le CO₂²⁴¹ vis­ant à ré­duire les émis­sions de CO₂ des véhicules;

h.

le Bur­eau na­tion­al d’as­sur­ance et le Fonds na­tion­al de garantie: don­nées né­ces­saires à l’ac­com­p­lisse­ment de leurs fonc­tions (art. 74 et 76);

i.

les autor­ités étrangères re­spons­ables de la déliv­rance des cartes de con­duc­teurs: don­nées re­l­at­ives à ces dernières;

j.

les or­ganes de con­trôle étrangers re­spons­ables du con­trôle de la durée de trav­ail et de re­pos des con­duc­teurs pro­fes­sion­nels de véhicules auto­mo­biles: stat­ut de la carte du con­duc­teur.