Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale contro la concorrenza sleale

del 19 dicembre 1986 (Stato 1° gennaio 2021)

Art. 4 Incitamento a violare o a rescindere un contratto

Agi­sce in mo­do slea­le, se­gna­ta­men­te, chiun­que:

a.
in­ci­ta il clien­te a re­scin­de­re un con­trat­to per sti­pu­lar­ne uno con lui;
b.1
...
c.
in­du­ce la­vo­ra­to­ri, man­da­ta­ri o al­tri au­si­lia­ri a ri­ve­la­re o a spia­re se­gre­ti di fab­bri­ca o d’af­fa­ri del lo­ro da­to­re di la­vo­ro o del lo­ro man­dan­te;
d.2
in­ci­ta il con­su­ma­to­re che ha con­clu­so un con­trat­to di cre­di­to al con­su­mo a re­vo­ca­re il con­trat­to, per sti­pu­lar­ne uno con lui.

1 Abro­ga­ta dal n. 1 dall’art. 2 del DF del 7 ott. 2005 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Conv. pe­na­le del Con­si­glio d’Eu­ro­pa sul­la cor­ru­zio­ne e il re­la­ti­vo Prot. ag­giun­ti­vo, con ef­fet­to dal 1° lug. 2006 (RU 2006 2371; FF 2004 6189).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II del­la LF del 13 dic. 2013 (Abro­ga­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti il con­trat­to di ven­di­ta a ra­te an­ti­ci­pa­te), in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 869; FF 2013 3959 5017).