Legge federale
contro la concorrenza sleale
(LCSl)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li pre­po­ste all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge pos­so­no col­la­bo­ra­re con le au­to­ri­tà este­re com­pe­ten­ti e con or­ga­niz­za­zio­ni o en­ti in­ter­na­zio­na­li e, in par­ti­co­la­re, coor­di­na­re le in­da­gi­ni, sem­pre che:

a.

ta­le col­la­bo­ra­zio­ne sia ne­ces­sa­ria per lot­ta­re con­tro le pra­ti­che d’af­fa­ri slea­li; e

b.

le au­to­ri­tà este­re, le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o gli en­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no vin­co­la­ti al se­gre­to d’uf­fi­cio o sot­to­stia­no a un cor­ri­spon­den­te ob­bli­go di di­scre­zio­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li di col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà este­re di vi­gi­lan­za per lot­ta­re con­tro le pra­ti­che d’af­fa­ri slea­li.