Legge federale
contro la concorrenza sleale
(LCSl)

del 19 dicembre 1986 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 23 Concorrenza sleale 51

1 Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, si ren­de col­pe­vo­le di con­cor­ren­za slea­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 3, 4, 5 o 6 è pu­ni­to, a que­re­la di par­te, con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.52

2 Può spor­ge­re que­re­la chiun­que è le­git­ti­ma­to all’azio­ne ci­vi­le se­con­do gli ar­ti­co­li 9 e 10.

3 La Con­fe­de­ra­zio­ne ha i di­rit­ti pro­ce­du­ra­li di un ac­cu­sa­to­re pri­va­to.53

51 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 2 n. 1 del DF del 7 ott. 2005 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Conv. pe­na­le del Con­si­glio d’Eu­ro­pa sul­la cor­ru­zio­ne e il re­la­ti­vo Prot. ag­giun­ti­vo, in vi­go­re dal 1° lug. 2006 (RU 2006 2371; FF 2004 6189).

52 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 1 del­la LF del 25 set. 2015 (Di­spo­si­zio­ni pe­na­li sul­la cor­ru­zio­ne), in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1287; FF 2014 3099).

53 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4909; FF 2009 5337).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden