Legge federale
contro la concorrenza sleale
(LCSl)

¹ Se un no­me di do­mi­nio o un nu­me­ro di te­le­fo­no è sta­to uti­liz­za­to per com­met­te­re un at­to pu­ni­bi­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 23 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 3 o se­con­do l’ar­ti­co­lo 24, e se è ne­ces­sa­rio per im­pe­di­re nuo­ve in­fra­zio­ni, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro o il giu­di­ce può, in­di­pen­den­te­men­te dal­la pu­ni­bi­li­tà di una da­ta per­so­na, or­di­na­re le mi­su­re se­guen­ti:

a.

la re­vo­ca del no­me di do­mi­nio di se­con­do li­vel­lo su­bor­di­na­to a un do­mi­nio In­ter­net la cui ge­stio­ne è di com­pe­ten­za del­la Sviz­ze­ra;

b.

la re­vo­ca o il bloc­co del nu­me­ro di te­le­fo­no di ser­vi­zi su re­te fis­sa o di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne mo­bi­le.

² L’au­to­ri­tà che di­ri­ge il pro­ce­di­men­to può or­di­na­re il bloc­co prov­vi­so­rio del no­me di do­mi­nio o del nu­me­ro di te­le­fo­no si­no al ter­mi­ne del pro­ce­di­men­to pe­na­le.