Legge federale
contro la concorrenza sleale
(LCSl)

¹ Gli or­ga­ni com­pe­ten­ti dei Can­to­ni pos­so­no chie­de­re in­for­ma­zio­ni e esi­ge­re do­cu­men­ti in quan­to ne­ces­sa­rio per l’ac­cer­ta­men­to dei fat­ti.

² Sot­to­stan­no all’ob­bli­go d’in­for­ma­re:

a.⁴⁵

le per­so­ne e le dit­te che of­fro­no in ven­di­ta mer­ci al con­su­ma­to­re o le pro­du­co­no, ne fan­no com­mer­cio o le ac­qui­sta­no;

b.

le per­so­ne e le dit­te che of­fro­no ser­vi­zi, li for­ni­sco­no, li pro­cu­ra­no o ne fan­no uso;

c.

le or­ga­niz­za­zio­ni dell’eco­no­mia;

d.

le or­ga­niz­za­zio­ni d’im­por­tan­za na­zio­na­le o re­gio­na­le che per sta­tu­to si de­di­ca­no al­la pro­te­zio­ne dei con­su­ma­to­ri.

³ L’ob­bli­go d’in­for­ma­re de­ca­de se la de­po­si­zio­ne può es­se­re ri­fiu­ta­ta giu­sta l’ar­ti­co­lo 42 del­la leg­ge del 4 di­cem­bre 1947⁴⁶ di pro­ce­du­ra ci­vi­le fe­de­ra­le.

⁴ Ri­man­go­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le del 5 ot­to­bre 2007⁴⁷ e le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li di pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.⁴⁸