Legge federale sulla circolazione stradale

¹Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la du­ra­ta del la­vo­ro e del­la pre­sen­za dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li di vei­co­li a mo­to­re. Es­so ga­ran­ti­sce lo­ro un suf­fi­cien­te ri­po­so gior­na­lie­ro, co­me pu­re dei gior­ni di con­ge­do, in mo­do che non sia­no as­sog­get­ta­ti a esi­gen­ze mag­gio­ri di quel­le sta­bi­li­te nel­la leg­ge per at­ti­vi­tà si­mi­li. Es­so prov­ve­de af­fin­ché sia eser­ci­ta­to un con­trol­lo ef­fi­ca­ce sull'os­ser­van­za di que­ste di­spo­si­zio­ni.

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l'ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni sul­la du­ra­ta del la­vo­ro e del ri­po­so:

a.

ai con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li che cir­co­la­no all'este­ro con au­to­vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti in Sviz­ze­ra;

b.

ai con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li che cir­co­la­no in Sviz­ze­ra con au­to­vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti all'este­ro.

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vie­ta­re che il sa­la­rio dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li di au­to­vei­co­li sia cal­co­la­to in fun­zio­ne del tra­git­to per­cor­so, del­la quan­ti­tà di mer­ci tra­spor­ta­te o di pre­sta­zio­ni ana­lo­ghe.²