Legge federale sulla circolazione stradale

¹Nes­sun vei­co­lo a mo­to­re può es­se­re mes­so in cir­co­la­zio­ne sul­le stra­de pub­bli­che, se non è sta­ta sti­pu­la­ta un'as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le con­for­me al­le di­spo­si­zio­ni che se­guo­no.

²L'as­si­cu­ra­zio­ne de­ve sop­pe­ri­re al­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le del de­ten­to­re e del­le per­so­ne per le qua­li egli è re­spon­sa­bi­le se­con­do la pre­sen­te leg­ge, al­me­no in tut­ti gli Sta­ti nei qua­li la tar­ga sviz­ze­ra va­le co­me at­te­sta­to di as­si­cu­ra­zio­ne.¹

³Pos­so­no es­se­re esclu­se dall'as­si­cu­ra­zio­ne:

a.²

le pre­te­se del de­ten­to­re per dan­ni ma­te­ria­li cau­sa­ti da per­so­ne per le qua­li egli è re­spon­sa­bi­le se­con­do la pre­sen­te leg­ge;

b.³

le pre­te­se per dan­ni ma­te­ria­li del co­niu­ge, del part­ner re­gi­stra­to e dei pa­ren­ti in li­nea ret­ta del de­ten­to­re, co­me an­che dei suoi fra­tel­li e so­rel­le che vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con lui;

c.

le pre­te­se per dan­ni ma­te­ria­li, dei qua­li il de­ten­to­re non è ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­le se­con­do la pre­sen­te leg­ge;

d.

le pre­te­se per in­for­tu­ni av­ve­nu­ti du­ran­te ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve per le qua­li è sta­ta sti­pu­la­ta l'as­si­cu­ra­zio­ne pre­scrit­ta nell'ar­ti­co­lo 72.