Legge federale sulla circolazione stradale

¹È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria, chiun­que:

a.

sot­trae un vei­co­lo a mo­to­re per far­ne uso;

b.

con­du­ce un vei­co­lo o cir­co­la su di es­so co­me pas­seg­ge­ro, sa­pen­do sin dall'ini­zio che ta­le vei­co­lo è sta­to sot­trat­to.

²Se uno de­gli au­to­ri è un con­giun­to o un mem­bro del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca del de­ten­to­re e se il con­du­cen­te è ti­to­la­re del­la li­cen­za di con­dur­re ri­chie­sta, il per­se­gui­men­to pe­na­le è pro­mos­so so­lo a que­re­la di par­te; la pe­na è la mul­ta.

³È pu­ni­to, a que­re­la di par­te, con la mul­ta chiun­que usa un vei­co­lo a mo­to­re af­fi­da­to­gli per ef­fet­tua­re un viag­gio che non è ma­ni­fe­sta­men­te au­to­riz­za­to a in­tra­pren­de­re.

⁴È pu­ni­to con la mul­ta chiun­que uti­liz­za un ve­lo­ci­pe­de sen­za aver­ne di­rit­to. Se l'au­to­re è un con­giun­to o un mem­bro del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca del pos­ses­so­re, il per­se­gui­men­to pe­na­le è pro­mos­so so­lo a que­re­la di par­te.

⁵L'ar­ti­co­lo 141 del Co­di­ce pe­na­le² non è ap­pli­ca­bi­le in que­sti ca­si.