Legge federale sulla circolazione stradale

¹La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na la cir­co­la­zio­ne sul­le stra­de pub­bli­che, co­me an­che la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le e l’as­si­cu­ra­zio­ne per i dan­ni ca­gio­na­ti dai vei­co­li a mo­to­re, dai ve­lo­ci­pe­di o dai mez­zi si­mi­li a vei­co­li.¹

²I con­du­cen­ti di vei­co­li a mo­to­re e i ci­cli­sti so­no as­sog­get­ta­ti al­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne (art. 26–57a) su tut­te le stra­de che ser­vo­no al­la cir­co­la­zio­ne pub­bli­ca; gli al­tri uten­ti del­la stra­da so­no as­sog­get­ta­ti a ta­li nor­me so­lo sul­le stra­de aper­te in­te­ra­men­te o par­zial­men­te ai vei­co­li a mo­to­re o ai ve­lo­ci­pe­di.²

³Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la pre­sen­te leg­ge, al­la mes­sa in com­mer­cio di vei­co­li a mo­to­re, ve­lo­ci­pe­di e ri­mor­chi, non­ché dei lo­ro com­po­nen­ti, si ap­pli­ca la leg­ge fe­de­ra­le del 12 giu­gno 2009³ sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti.⁴