Legge federale sulla circolazione stradale

¹Il Con­si­glio fe­de­ra­le, con­sul­ta­ti i Can­to­ni, può:

a.

di­chia­ra­re aper­te, con o sen­za re­stri­zio­ni, al­la cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re e dei ve­lo­ci­pe­di le stra­de ne­ces­sa­rie al gran­de tran­si­to;

b.

vie­ta­re tem­po­ra­nea­men­te, in tut­ta la sviz­ze­ra, la cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re o di sin­go­le ca­te­go­rie di es­si;

c.¹

...

²La cir­co­la­zio­ne de­gli au­to­vei­co­li pe­san­ti adi­bi­ti al tra­spor­to di mer­ci è vie­ta­ta la not­te dal­le 22.00 al­le 05.00 e la do­me­ni­ca. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.²

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce un elen­co del­le stra­de aper­te sol­tan­to agli au­to­vei­co­li. Es­so le de­si­gna, per quan­to ciò non spet­ti all’As­sem­blea fe­de­ra­le, do­po aver sen­ti­to i Can­to­ni in­te­res­sa­ti e a pro­po­sta dei me­de­si­mi. Es­so de­ter­mi­na le spe­cie de­gli au­to­vei­co­li am­mes­si a cir­co­la­re su ta­li stra­de.³

^3bisL’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de (USTRA) de­ci­de le mi­su­re con­cer­nen­ti la re­go­la­zio­ne lo­ca­le del traf­fi­co sul­le stra­de na­zio­na­li.⁴ An­che i Co­mu­ni so­no le­git­ti­ma­ti a ri­cor­re­re se, sul lo­ro ter­ri­to­rio, so­no or­di­na­te mi­su­re in ma­te­ria di cir­co­la­zio­ne stra­da­le.⁵

⁴Per quan­to sia ne­ces­sa­rio all’eser­ci­to o al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, la cir­co­la­zio­ne su de­ter­mi­na­te stra­de può es­se­re tem­po­ra­nea­men­te li­mi­ta­ta o vie­ta­ta. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri o di pro­te­zio­ne ci­vi­le au­to­riz­za­te a de­ci­de­re. Es­se in­for­ma­no pre­li­mi­nar­men­te le au­to­ri­tà can­to­na­li.⁶

⁵Per le stra­de di pro­prie­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li de­si­gna­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sco­no se e a qua­li con­di­zio­ni la cir­co­la­zio­ne pub­bli­ca è per­mes­sa. Es­se prov­ve­do­no al col­lo­ca­men­to dei se­gna­li ne­ces­sa­ri.