Legge federale sulla circolazione stradale

¹Le ga­re di ve­lo­ci­tà con vei­co­li a mo­to­re ef­fet­tua­te su cir­cui­to al­la pre­sen­za di pub­bli­co so­no vie­ta­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può per­met­te­re sin­go­le ec­ce­zio­ni o esten­de­re il di­vie­to ad al­tre ga­re con vei­co­li a mo­to­re; de­ci­den­do, es­so con­si­de­ra so­prat­tut­to le esi­gen­ze del­la si­cu­rez­za e dell’edu­ca­zio­ne stra­da­li.

²Le al­tre ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve con vei­co­li a mo­to­re e quel­le con ve­lo­ci­pe­di sul­le stra­de pub­bli­che ab­bi­so­gna­no del per­mes­so dei Can­to­ni sul cui ter­ri­to­rio si svol­go­no, sal­vo le escur­sio­ni.

³Il per­mes­so può es­se­re con­ces­so so­lo se:

a.

gli or­ga­niz­za­to­ri dan­no af­fi­da­men­to per uno svol­gi­men­to ir­re­pren­si­bi­le,

b.

le esi­gen­ze del­la cir­co­la­zio­ne lo con­sen­to­no,

c.

so­no sta­te pre­se le ne­ces­sa­rie mi­su­re di si­cu­rez­za e

d.

è sta­ta sti­pu­la­ta la pre­scrit­ta as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le.

⁴L’au­to­ri­tà can­to­na­le può per­met­te­re de­ro­ghe al­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne, se so­no sta­te pre­se suf­fi­cien­ti mi­su­re di si­cu­rez­za.