Legge federale sulla circolazione stradale

¹Il de­ten­to­re è li­be­ra­to dal­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le se pro­va che l’in­for­tu­nio è sta­to ca­gio­na­to da for­za mag­gio­re op­pu­re da col­pa gra­ve del­la par­te le­sa o di un ter­zo, sen­za che vi sia col­pa da par­te sua o del­le per­so­ne per le qua­li è re­spon­sa­bi­le e sen­za che un di­fet­to del vei­co­lo a mo­to­re ab­bia con­tri­bui­to a ca­gio­na­re l’in­for­tu­nio.

²Se il de­ten­to­re, che non può li­be­rar­si dal­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le in vir­tù del ca­po­ver­so 1, pro­va che una col­pa del­la par­te le­sa ha con­tri­bui­to a ca­gio­na­re l’in­for­tu­nio, il giu­di­ce de­ter­mi­na il ri­sar­ci­men­to con­si­de­ran­do tut­te le cir­co­stan­ze.

³...¹

⁴È de­ter­mi­na­ta se­con­do il Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni²:

a.

la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le nei rap­por­ti fra il de­ten­to­re e il pro­prie­ta­rio di un vei­co­lo a mo­to­re per i dan­ni su­bì­ti da que­sto vei­co­lo;

b.³

la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le del de­ten­to­re per i dan­ni su­bi­ti dal­le co­se tra­spor­ta­te nel suo vei­co­lo, ec­cet­tua­te quel­le che la par­te le­sa por­ta­va con sé, in par­ti­co­la­re ba­ga­gli e si­mi­li; è fat­ta sal­va la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1985⁴ sul tra­spor­to pub­bli­co.