Legge federale sulla circolazione stradale

¹La par­te le­sa può agi­re di­ret­ta­men­te con­tro l’as­si­cu­ra­to­re nei li­mi­ti del­la co­per­tu­ra sti­pu­la­ta nel con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.

²Le ec­ce­zio­ni de­ri­van­ti dal con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne o dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 2 apri­le 1908¹ sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne non pos­so­no es­se­re op­po­ste al­la par­te le­sa.

³L’as­si­cu­ra­to­re ha di­rit­to di re­gres­so con­tro lo sti­pu­lan­te o con­tro l’as­si­cu­ra­to, nel­la mi­su­ra in cui avreb­be avu­to di­rit­to di ne­ga­re o ri­dur­re le sue pre­sta­zio­ni se­con­do il con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne o la leg­ge fe­de­ra­le del 2 apri­le 1908 sul con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne. L’as­si­cu­ra­to­re de­ve eser­ci­ta­re l’azio­ne di re­gres­so se il con­du­cen­te ha ca­gio­na­to un dan­no gui­dan­do in sta­to di ebrie­tà o di inat­ti­tu­di­ne al­la gui­da, op­pu­re vio­lan­do un li­mi­te di ve­lo­ci­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 4. L’en­ti­tà del re­gres­so è de­ter­mi­na­ta te­nen­do con­to del­la col­pa e del­la ca­pa­ci­tà eco­no­mi­ca del­la per­so­na nei con­fron­ti del­la qua­le è eser­ci­ta­ta l’azio­ne di re­gres­so.²