Legge federale sulla circolazione stradale

¹Se le pre­te­se del­le par­ti le­se su­pe­ra­no la co­per­tu­ra sti­pu­la­ta nel con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne, il di­rit­to dei sin­go­li con­tro l’as­si­cu­ra­to­re è ri­dot­to pro­por­zio­na­ta­men­te al rap­por­to fra det­ta co­per­tu­ra e il to­ta­le del­le pre­te­se.

²La par­te le­sa che per pri­ma pro­muo­ve un’azio­ne, co­me an­che l’as­si­cu­ra­to­re con­ve­nu­to, pos­so­no chie­de­re al giu­di­ce adi­to di in­vi­ta­re le al­tre par­ti le­se a pro­muo­ve­re la lo­ro azio­ne en­tro un de­ter­mi­na­to ter­mi­ne da­van­ti al­lo stes­so giu­di­ce, in­di­can­do lo­ro le con­se­guen­ze di una omis­sio­ne. Il giu­di­ce adi­to de­ci­de sul­la ri­par­ti­zio­ne, fra le par­ti le­se, del­la pre­sta­zio­ne do­vu­ta dall’as­si­cu­ra­to­re. Nel­la ri­par­ti­zio­ne, le pre­te­se avan­za­te nei ter­mi­ni sta­bi­li­ti de­vo­no es­se­re sod­di­sfat­te per pri­me, sen­za ri­guar­do al­le al­tre.

³L’as­si­cu­ra­to­re che, igno­ran­do l’esi­sten­za di al­tre pre­te­se, ha pa­ga­to in buo­na fe­de a una del­le par­ti le­se una som­ma su­pe­rio­re al­la quo­ta che pro­por­zio­na­ta­men­te le spet­ta­va, è li­be­ra­to dai suoi ob­bli­ghi ver­so le al­tre par­ti le­se fi­no a con­cor­ren­za del­la som­ma pa­ga­ta.