Legge federale sulla circolazione stradale

¹Nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, co­stru­zio­ne, ma­nu­ten­zio­ne ed eser­ci­zio dell’in­fra­strut­tu­ra stra­da­le, la Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni e i Co­mu­ni ten­go­no ade­gua­ta­men­te con­to del­le esi­gen­ze le­ga­te al­la si­cu­rez­za del­la cir­co­la­zio­ne.

²In col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne ema­na pre­scri­zio­ni ri­guar­dan­ti l’as­set­to e le ca­rat­te­ri­sti­che dei pas­sag­gi pe­do­na­li.

³La Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni e i Co­mu­ni esa­mi­na­no la lo­ro re­te stra­da­le per in­di­vi­dua­re i trat­ti pe­ri­co­lo­si e a ri­schio d’in­ci­den­te ed ela­bo­ra­no un pia­no per il lo­ro ri­sa­na­men­to.

⁴La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni no­mi­na­no una per­so­na di con­tat­to re­spon­sa­bi­le del­la si­cu­rez­za stra­da­le (ad­det­to al­la si­cu­rez­za).²