Legge federale sulla circolazione stradale

¹Se i Can­to­ni ri­la­scia­no li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne e tar­ghe di con­trol­lo per vei­co­li a mo­to­re sen­za che sia sta­ta sti­pu­la­ta l’as­si­cu­ra­zio­ne pre­scrit­ta, es­si so­no ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­li, nei li­mi­ti dei mi­ni­mi d’as­si­cu­ra­zio­ne pre­vi­sti nel­la pre­sen­te leg­ge, dei dan­ni per i qua­li so­no te­nu­ti i de­ten­to­ri di vei­co­li a mo­to­re.¹ I Can­to­ni so­no ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­li, nel­la stes­sa mi­su­ra, se omet­to­no di re­vo­ca­re la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e di ri­ti­ra­re le tar­ghe di con­trol­lo en­tro 60 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne fat­ta dall’as­si­cu­ra­to­re con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 68 op­pu­re do­po che il de­ten­to­re ab­bia in­for­ma­to di aver ri­ti­ra­to de­fi­ni­ti­va­men­te il vei­co­lo dal­la cir­co­la­zio­ne.²

²Il Can­to­ne o il suo as­si­cu­ra­to­re ha di­rit­to di re­gres­so ver­so il de­ten­to­re che non po­te­va, in buo­na fe­de, ri­te­ne­re di es­se­re co­per­to dall’as­si­cu­ra­zio­ne pre­scrit­ta.

³Le pre­sen­ti di­spo­si­zio­ni so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia al ri­la­scio di li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne e di tar­ghe di con­trol­lo da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.³