Legge federale sulla circolazione stradale

¹Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re to­tal­men­te o par­zial­men­te dall’ap-pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ti­to­lo i vei­co­li a mo­to­re con po­ten­za o ve­lo­ci­tà mi­ni­me e quel­li che so­no usa­ti ra­ra­men­te sul­le stra­de pub­bli­che e, se ne­ces­sa­rio, ema­na­re pre­scri­zio­ni com­ple­men­ta­ri ap­pli­ca­bi­li a ta­li vei­co­li.¹

²Es­so ema­na le ne­ces­sa­rie pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti l’as­si­cu­ra­zio­ne per i vei­co­li prov­vi­sti di tar­ghe pro­fes­sio­na­li o tra­sfe­ri­bi­li e in ca­si si­mi­li.

³Con­tro le de­ci­sio­ni del­le au­to­ri­tà can­to­na­li sull’as­sog­get­ta­men­to di un vei­co­lo, di un’im­pre­sa o di una ma­ni­fe­sta­zio­ne spor­ti­va al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge con­cer­nen­ti la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le e l’ob­bli­go d’as­si­cu­ra­zio­ne è am­mis­si­bi­le il ri­cor­so se­con­do le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li sull’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia fe­de­ra­le.²