Legge federale sulla circolazione stradale

¹È pu­ni­to con la mul­ta, chiun­que:

a.

con­du­ce un vei­co­lo a mo­to­re o cir­co­la con un ri­mor­chio trai­na­to da un vei­co­lo a mo­to­re, sen­za la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne o le tar­ghe di con­trol­lo ri­chie­ste;

b.

sen­za per­mes­so, ef­fet­tua viag­gi su­bor­di­na­ti dal­la pre­sen­te leg­ge a un per­mes­so spe­cia­le;

c.

non os­ser­va le li­mi­ta­zio­ni o le al­tre con­di­zio­ni, in par­ti­co­la­re cir­ca il pe­so to­ta­le am­mes­so del vei­co­lo, cui la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne o l’au­to­riz­za­zio­ne è su­bor­di­na­ta in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge o nel sin­go­lo ca­so.

²È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que con­du­ce un vei­co­lo a mo­to­re, seb­be­ne sap­pia o do­vreb­be sa­pe­re, pre­stan­do tut­ta l’at­ten­zio­ne ri­chie­sta dal­le cir­co­stan­ze, che non sus­si­ste la pre­scrit­ta as­si­cu­ra­zio­ne per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le. Con la pe­na de­ten­ti­va è cu­mu­la­ta una pe­na pe­cu­nia­ria. Nei ca­si di lie­ve gra­vi­tà, il col­pe­vo­le è pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria.

³Le stes­se pe­ne so­no com­mi­na­te al de­ten­to­re o al­la per­so­na che di­spo­ne del vei­co­lo in sua ve­ce, se è a co­no­scen­za dell’in­fra­zio­ne o do­vreb­be es­ser­ne a co­no­scen­za, pre­stan­do tut­ta l’at­ten­zio­ne ri­chie­sta dal­le cir­co­stan­ze.