Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ La so­vra­ni­tà can­to­na­le sul­le stra­de è ri­ser­va­ta nei li­mi­ti del di­rit­to fe­de­ra­le.

² I Can­to­ni pos­so­no vie­ta­re, li­mi­ta­re o di­sci­pli­na­re la cir­co­la­zio­ne su de­ter­mi­na­te stra­de. Es­si pos­so­no de­le­ga­re ta­le com­pe­ten­za ai Co­mu­ni, ri­ser­va­to il ri­cor­so a un’au­to­ri­tà can­to­na­le.

³ La cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re e dei ve­lo­ci­pe­di sul­le stra­de che non so­no aper­te al gran­de tran­si­to può es­se­re vie­ta­ta com­ple­ta­men­te o li­mi­ta­ta tem­po­ra­nea­men­te; quel­la per il ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­ma­ne pe­rò per­mes­sa. ...¹⁴

⁴ Al­tre li­mi­ta­zio­ni o pre­scri­zio­ni pos­so­no es­se­re ema­na­te in quan­to lo esi­ga­no la pro­te­zio­ne de­gli abi­tan­ti o di al­tri ugual­men­te toc­ca­ti dall’in­qui­na­men­to fo­ni­co od at­mo­sfe­ri­co, l’eli­mi­na­zio­ne di svan­tag­gi per i di­sa­bi­li, la si­cu­rez­za, l’al­le­via­men­to o la di­sci­pli­na del traf­fi­co, la pro­te­zio­ne del­la stra­da od al­tre con­di­zio­ni lo­ca­li.¹⁵ Per ta­li mo­ti­vi, so­prat­tut­to nei quar­tie­ri d’abi­ta­zio­ne può es­se­re li­mi­ta­to il traf­fi­co e re­go­la­to spe­cial­men­te il po­steg­gio. I Co­mu­ni so­no le­git­ti­ma­ti a ri­cor­re­re se, sul lo­ro ter­ri­to­rio, so­no or­di­na­te mi­su­re in ma­te­ria di cir­co­la­zio­ne stra­da­le.¹⁶...^{17 18}

⁵ Il di­rit­to can­to­na­le san­ci­sce le mi­su­re per le al­tre ca­te­go­rie di vei­co­li e gli al­tri uten­ti del­la stra­da, in quan­to non sia­no ri­chie­ste per di­sci­pli­na­re la cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re e dei ve­lo­ci­pe­di.

⁶ In ca­si spe­cia­li, la po­li­zia può pren­de­re le mi­su­re ri­chie­ste dal­le cir­co­stan­ze, in par­ti­co­la­re li­mi­ta­re o de­via­re tem­po­ra­nea­men­te la cir­co­la­zio­ne.