Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

del 19 dicembre 1958 (Stato 1° luglio 2023)

Art. 91213

Gui­da in sta­to di inat­ti­tu­di­ne e vio­la­zio­ne del di­vie­to di gui­da­re sot­to l’in­flus­so dell’al­col

 

1 È pu­ni­to con la mul­ta chiun­que:

a.
con­du­ce un vei­co­lo a mo­to­re in sta­to di ebrie­tà;
b.
vio­la il di­vie­to di gui­da­re sot­to l’in­flus­so dell’al­col;
c.
con­du­ce un vei­co­lo sen­za mo­to­re in sta­to di inat­ti­tu­di­ne al­la gui­da.

2 È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que:

a.
con­du­ce un vei­co­lo a mo­to­re in sta­to di ebrie­tà con una con­cen­tra­zio­ne qua­li­fi­ca­ta di al­col nell’ali­to o nel san­gue214;
b.
con­du­ce un vei­co­lo a mo­to­re in sta­to di inat­ti­tu­di­ne al­la gui­da per al­tri mo­ti­vi.

213 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 15 giu. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2012 6291, 2013 4669; FF 20107455).

214 La di­sp. ri­guar­dan­te la con­cen­tra­zio­ne di al­col nell’ali­to si ap­pli­ca dall’en­tra­ta in vi­go­re dell’art. 55 cpv. 3, 3bis, 6 e 6bis se­con­do il n. I del­la LF del 15 giu. 2012 e l’O dell’AF del 15 giu. 2012 con­cer­nen­te i va­lo­ri li­mi­te di al­co­le­mia nel­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.