Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ È ri­ser­va­to il di­rit­to dei Can­to­ni di isti­tui­re l’im­po­sta sui vei­co­li e di ri­scuo­te­re tas­se. Le tas­se can­to­na­li di tran­si­to so­no tut­ta­via vie­ta­te.

² I vei­co­li il cui luo­go di stan­za è tra­sfe­ri­to in un al­tro Can­to­ne pos­so­no es­se­re tas­sa­ti dal nuo­vo Can­to­ne di stan­za a par­ti­re dal gior­no in cui il vei­co­lo è prov­vi­sto o avreb­be do­vu­to es­se­re prov­vi­sto del­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e del­le tar­ghe del nuo­vo Can­to­ne di stan­za. Il Can­to­ne di pre­ce­den­te stan­za rim­bor­sa le im­po­ste che ha ri­scos­so do­po det­to gior­no.²⁴⁰

³ ... ²⁴¹

⁴ I Can­to­ni pos­so­no ri­scuo­te­re im­po­ste sui vei­co­li a mo­to­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per l’uso fuo­ri ser­vi­zio. I ve­lo­ci­pe­di del­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no esen­ti da qual­sia­si im­po­sta e tas­sa.

⁵ La ri­scos­sio­ne di tas­se d’en­tra­ta sui vei­co­li a mo­to­re este­ri è ri­ser­va­ta al­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de dell’in­tro­du­zio­ne di det­te tas­se.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le, con­sul­ta­ti i Can­to­ni, sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni, cui l’im­po­si­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re este­ri che ri­man­go­no in Sviz­ze­ra un cer­to tem­po è su­bor­di­na­ta. Il Can­to­ne, in cui il vei­co­lo si tro­va pre­va­len­te­men­te, è com­pe­ten­te a ri­scuo­te­re l’im­po­sta.