Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­ro­ga­re to­tal­men­te o par­zial­men­te al­le pre­scri­zio­ni del pre­sen­te ti­to­lo a sta­bi­li­re, se ne­ces­sa­rio, pre­scri­zio­ni com­ple­ti­ve per i se­guen­ti vei­co­li e per i lo­ro ri­mor­chi, co­me an­che per i lo­ro con­du­cen­ti:

a.

i ci­clo­mo­to­ri, i car­ri a ma­no prov­vi­sti di mo­to­re, gli al­tri vei­co­li di po­ten­za e ve­lo­ci­tà mi­ni­me e quel­li usa­ti ra­ra­men­te sul­la stra­da pub­bli­ca;

b.

i vei­co­li a mo­to­re usa­ti per sco­pi mi­li­ta­ri;

c.

le trat­tri­ci agri­co­le di ve­lo­ci­tà li­mi­ta­ta e i ri­mor­chi agri­co­li;

d.

le mac­chi­ne se­mo­ven­ti e i car­ri con mo­to­re.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni cir­ca:

a.

le lu­ci e i ca­ta­ri­fran­gen­ti dei vei­co­li stra­da­li sen­za mo­to­re;

b.

i vei­co­li a mo­to­re e i ve­lo­ci­pe­di stra­nie­ri e i lo­ro con­du­cen­ti, co­me an­che le li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne e le li­cen­ze di con­dur­re in­ter­na­zio­na­li;

c.⁸⁵

i mae­stri con­du­cen­ti e i lo­ro vei­co­li;

d.

le li­cen­ze e le tar­ghe di con­trol­lo, com­pre­se quel­le tem­po­ra­nee per i vei­co­li a mo­to­re e i lo­ro ri­mor­chi esa­mi­na­ti o no, co­me an­che per le azien­de dell’in­du­stria dei vei­co­li a mo­to­re;

e.

il mo­do di con­tras­se­gna­re i vei­co­li spe­cia­li;

f.⁸⁶

gli spe­cia­li se­gna­la­to­ri ri­ser­va­ti ai vei­co­li del ser­vi­zio an­tin­cen­dio, del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio, del­la po­li­zia e del­le do­ga­ne, se ven­go­no uti­liz­za­ti per com­pi­ti di po­li­zia, co­me an­che i se­gna­la­to­ri dei vei­co­li del­le im­pre­se di tra­spor­to con­ces­sio­na­rie sul­le stra­de po­sta­li di mon­ta­gna;

g.

la pub­bli­ci­tà per mez­zo di vei­co­li a mo­to­re;

h.⁸⁷

...

i.

gli odo­cro­no­gra­fi, i ta­co­gra­fi e si­mi­li; es­so pre­scri­ve ta­li ap­pa­rec­chi, in par­ti­co­la­re per il con­trol­lo del tem­po di la­vo­ro dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li e, se ne­ces­sa­rio, per i vei­co­li di per­so­ne pu­ni­te a ca­gio­ne di ec­ces­so di ve­lo­ci­tà.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le, con­sul­ta­ti i Can­to­ni, ema­na pre­scri­zio­ni cir­ca:

a.

i re­qui­si­ti mi­ni­mi, fi­si­ci e psi­chi­ci, per i con­du­cen­ti di vei­co­li a mo­to­re;

b.

l’ese­cu­zio­ne dell’esa­me dei vei­co­li e dei con­du­cen­ti;

c.

i re­qui­si­ti mi­ni­mi per i pe­ri­ti in­ca­ri­ca­ti de­gli esa­mi;

d.

il no­leg­gio di vei­co­li a mo­to­re a con­du­cen­ti;

e.⁸⁸

il con­te­nu­to e la por­ta­ta dell’esa­me di ve­ri­fi­ca dell’ido­nei­tà al­la gui­da e la pro­ce­du­ra in ca­so di dub­bi;

f.⁸⁹

i re­qui­si­ti mi­ni­mi per le per­so­ne che svol­go­no gli esa­mi di ve­ri­fi­ca dell’ido­nei­tà al­la gui­da, per la pro­ce­du­ra di con­trol­lo e per la ga­ran­zia del­la qua­li­tà.

^3bis ...⁹⁰

⁴ ...⁹¹