Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le ne­ces­sa­rie pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve del­la pre­sen­te leg­ge e de­si­gna le au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti per ese­guir­la. Può au­to­riz­za­re l’USTRA a di­sci­pli­na­re i par­ti­co­la­ri.²⁷⁵

² Per il ri­ma­nen­te, i Can­to­ni so­no in­ca­ri­ca­ti di ese­gui­re la pre­sen­te leg­ge. Es­si pren­do­no le mi­su­re ne­ces­sa­rie a ta­le sco­po e de­si­gna­no le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti.

^2bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re l’USTRA a con­ce­de­re in sin­go­li ca­si spe­ci­fi­ci de­ro­ghe a di­spo­si­zio­ni con­te­nu­te in or­di­nan­ze.²⁷⁶

³ I Can­to­ni ri­man­go­no com­pe­ten­ti a ema­na­re pre­scri­zio­ni com­ple­ti­ve sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le, in quan­to non con­cer­na­no i vei­co­li a mo­to­re, i ve­lo­ci­pe­di e i vei­co­li fer­ro­tran­via­ri.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sot­to­por­re a pe­ri­ti o a com­mis­sio­ni spe­cia­li pro­ble­mi con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge. ...²⁷⁷

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le è au­to­riz­za­to a pren­de­re prov­vi­so­ria­men­te, fin­che la ma­te­ria sia di­sci­pli­na­ta per leg­ge, tut­te le mi­su­re im­po­ste dai pro­gres­si tec­ni­ci nel set­to­re del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le e dall’ese­cu­zio­ne di con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

⁶ Per le per­so­ne che go­do­no di pri­vi­le­gi e im­mu­ni­tà di­plo­ma­ti­ci, il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­sci­pli­na­re di­ver­sa­men­te la com­pe­ten­za del­le au­to­ri­tà e pre­ve­de­re le al­tre ec­ce­zio­ni al­la pre­sen­te leg­ge de­ri­van­ti da­gli usi in­ter­na­zio­na­li.

⁷ ...²⁷⁸

⁸ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vie­ta­re, con­tin­gen­ta­re, sot­to­met­te­re ad au­to­riz­za­zio­ne o ad al­tre re­stri­zio­ni i viag­gi di vei­co­li stra­nie­ri, se uno Sta­to este­ro or­di­na ta­li prov­ve­di­men­ti nei con­fron­ti dei vei­co­li sviz­ze­ri e dei lo­ro con­du­cen­ti, op­pu­re ap­pli­ca lo­ro pre­scri­zio­ni di cir­co­la­zio­ne più se­ve­re ri­spet­to a quel­le ap­pli­ca­te ai pro­pri vei­co­li e lo­ro con­du­cen­ti.²⁷⁹

⁹ ...²⁸⁰

¹⁰ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sot­to­por­re ad au­to­riz­za­zio­ne de­ter­mi­na­ti la­vo­ri ai vei­co­li, nel­la mi­su­ra in cui lo esi­ga­no la si­cu­rez­za del­la cir­co­la­zio­ne o la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te. Es­so fis­sa le esi­gen­ze po­ste al ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne e di­sci­pli­na la sor­ve­glian­za.²⁸¹