Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 42

Di­vie­to di mo­le­stie

 

1 Il con­du­cen­te de­ve aste­ner­si dal ca­gio­na­re agli uten­ti del­la stra­da e ai vi­ci­ni qual­sia­si mo­le­stia evi­ta­bi­le, in par­ti­co­la­re con ru­mo­re, pol­ve­re, fu­mo o puz­zo e de­ve evi­ta­re, il più pos­si­bi­le, di spa­ven­ta­re gli ani­ma­li.

2 L’uso di al­to­par­lan­ti su vei­co­li a mo­to­re è vie­ta­to, sal­vo per in­for­ma­re i pas­seg­ge­ri. L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do il di­rit­to can­to­na­le può per­met­te­re ec­ce­zio­ni in sin­go­li ca­si.

BGE

95 IV 139 () from 5. Dezember 1969
Regeste: Art. 117 StGB, Art. 42 Abs. 1 SVG, Art. 85 Abs. 1 und 3 VRV. 1. Pflichtwidriges Verhalten des Lenkers einer 11 t schweren Strassenwischmaschine, die so viel Staub aufwirbelte, dass sie für nachfolgende Fahrer nicht mehr sichtbar war (Erw. 1). 2. Natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang zwischen diesem Verhalten und einem tödlichen Verkehrsunfall (Erw. 2).

101 IV 324 () from 31. Oktober 1975
Regeste: Art. 42 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 2 VRV. Die Bestimmungen dienen u.a. der Lufthygiene und der allgemeinen Lärmbekämpfung. Nicht erforderlich ist, dass sich Personen in der Nähe des Motorfahrzeugs aufhalten. Das Laufenlassen des Motors eines stillstehenden Personenwagens, um diesen aufzuheizen, stellt eine vermeidbare Belästigung dar und ist deshalb unzulässig.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden