Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ In ca­so d’in­for­tu­nio, nel qua­le han­no par­te vei­co­li a mo­to­re o ve­lo­ci­pe­di, tut­te le per­so­ne coin­vol­te de­vo­no fer­mar­si su­bi­to. Es­se de­vo­no prov­ve­de­re, per quan­to pos­si­bi­le, al­la si­cu­rez­za del­la cir­co­la­zio­ne.

² Se vi so­no fe­ri­ti, tut­te le per­so­ne coin­vol­te nell’in­for­tu­nio de­vo­no pre­sta­re lo­ro soc­cor­so; le per­so­ne non coin­vol­te de­vo­no col­la­bo­ra­re nel­la mi­su­ra che si può esi­ge­re da es­se. Le per­so­ne coin­vol­te nell’in­for­tu­nio, per pri­mi i con­du­cen­ti dei vei­co­li, de­vo­no av­ver­ti­re la po­li­zia. Que­ste per­so­ne, com­pre­si i pas­seg­ge­ri, de­vo­no col­la­bo­ra­re all’ac­cer­ta­men­to dei fat­ti. Es­se non pos­so­no ab­ban­do­na­re il luo­go dell’in­for­tu­nio sen­za il per­mes­so del­la po­li­zia, sal­vo che ab­bia­no bi­so­gno di cu­re o che deb­ba­no cer­ca­re soc­cor­so o av­ver­ti­re la po­li­zia.

³ Se vi so­no sol­tan­to dan­ni ma­te­ria­li, il lo­ro au­to­re de­ve av­vi­sa­re im­me­dia­ta­men­te il dan­neg­gia­to in­di­can­do il no­me e l’in­di­riz­zo. Se ciò è im­pos­si­bi­le, de­ve av­ver­ti­re sen­za in­du­gio la po­li­zia.

⁴ In ca­so d’in­for­tu­nio a un pas­sag­gio a li­vel­lo, le per­so­ne coin­vol­te de­vo­no av­ver­ti­re sen­za in­du­gio l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la fer­ro­via.