Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

per mez­zo del si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne: for­ni­re as­si­sten­za al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne di pro­ce­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi e pe­na­li con­tro con­du­cen­ti di vei­co­li;

b.

per mez­zo del si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne:

1.

sti­la­re le re­la­zio­ni in vir­tù dell’ac­cor­do del 21 giu­gno 1999²³⁵ fra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to di mer­ci e di pas­seg­ge­ri su stra­da e per fer­ro­via,

2.

ge­sti­re e ana­liz­za­re i da­ti re­la­ti­vi ai con­trol­li del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le,

3.

ela­bo­ra­re le ba­si per la po­li­ti­ca del­la si­cu­rez­za stra­da­le.