Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta, chiun­que:

a.

im­por­ta, pub­bli­ciz­za, ce­de, ven­de non­ché con­se­gna o met­te a di­spo­si­zio­ne in qual­sia­si al­tro mo­do, mon­ta o tra­spor­ta a bor­do di vei­co­li, fis­sa su que­sti ul­ti­mi o usa in qual­sia­si al­tro mo­do ap­pa­rec­chi o di­spo­si­ti­vi vol­ti a osta­co­la­re, per­tur­ba­re o va­ni­fi­ca­re i con­trol­li uf­fi­cia­li del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

b.

aiu­ta l’au­to­re a com­pie­re uno de­gli at­ti di cui al­la let­te­ra a (art. 25 del Co­di­ce pe­na­le²⁵⁹).

² Gli or­ga­ni di con­trol­lo se­que­stra­no ta­li ap­pa­rec­chi o di­spo­si­ti­vi. Il Tri­bu­na­le ne or­di­na la con­fi­sca e la di­stru­zio­ne.

³ È pu­ni­to con la mul­ta, chiun­que:

a.

se­gna­la pub­bli­ca­men­te con­trol­li uf­fi­cia­li del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

b.

of­fre a pa­ga­men­to un ser­vi­zio che se­gna­la que­sti con­trol­li;

c.

uti­liz­za per se­gna­la­re con­trol­li uf­fi­cia­li del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le ap­pa­rec­chi e di­spo­si­ti­vi che per prin­ci­pio non so­no de­sti­na­ti a ta­le sco­po.

⁴ Nei ca­si gra­vi, il col­pe­vo­le è pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria.²⁶⁰