Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 89d

Trat­ta­men­to dei da­ti

 

Le au­to­ri­tà e i ser­vi­zi se­guen­ti trat­ta­no i da­ti del SIAC:220

a.
l’USTRA;
b.
le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li com­pe­ten­ti per il ri­la­scio e la re­vo­ca del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re e del­le li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi al lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za;
c.
le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il ra­zio­na­men­to del car­bu­ran­te e per la re­qui­si­zio­ne e lo­ca­zio­ne di vei­co­li a fa­vo­re dell’eser­ci­to, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi ai vei­co­li e ai de­ten­to­ri dei vei­co­li;
d.
gli or­ga­ni di po­li­zia com­pe­ten­ti per il se­que­stro di li­cen­ze di con­dur­re e di li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi al­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re e ai vei­co­li;
e.221
le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo del­lo sdo­ga­na­men­to e dell’im­po­si­zio­ne se­con­do la LIAut222, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi al lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za;
f.223
le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa sul traf­fi­co pe­san­te com­mi­su­ra­ta al­le pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te al­la leg­ge del 19 di­cem­bre 1997224 sul traf­fi­co pe­san­te, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi al lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za;
g.225
i ser­vi­zi in­ca­ri­ca­ti del­la ri­scos­sio­ne e del­la ve­ri­fi­ca del pa­ga­men­to del­la tas­sa per l’uti­liz­za­zio­ne del­le stra­de na­zio­na­li se­con­do la leg­ge del 19 mar­zo 2010226 sul con­tras­se­gno stra­da­le, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi ai vei­co­li e ai de­ten­to­ri di vei­co­li;
h.227
le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per l’ese­cu­zio­ne del­la ri­du­zio­ne del­le emis­sio­ni di CO2 dei vei­co­li se­con­do la leg­ge del 23 di­cem­bre 2011228 sul CO2, per quan­to at­tie­ne ai da­ti re­la­ti­vi al lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za.

220 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).

221 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).

222 RS 641.51

223 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).

224 RS 641.81

225 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).

226 RS 741.71

227 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).

228 RS 641.71

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden