Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Com­met­te un’in­fra­zio­ne lie­ve chi:

a.

vio­lan­do le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne pro­vo­ca un pe­ri­co­lo mi­ni­mo per la si­cu­rez­za al­trui e si ren­de re­spon­sa­bi­le sol­tan­to di una col­pa leg­ge­ra;

b.⁶⁵

gui­da un vei­co­lo a mo­to­re in sta­to di ebrie­tà, sen­za tut­ta­via ave­re una con­cen­tra­zio­ne qua­li­fi­ca­ta di al­col nell’ali­to o nel san­gue (art. 55 cpv. 6) e sen­za com­met­te­re un’al­tra in­fra­zio­ne al­le pre­scri­zio­ni sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

c.⁶⁶

vio­la il di­vie­to di gui­da­re sot­to l’in­flus­so dell’al­col (art. 31 cpv. 2^bis), sen­za tut­ta­via com­met­te­re un’al­tra in­fra­zio­ne al­le pre­scri­zio­ni sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.

² Do­po un’in­fra­zio­ne lie­ve, la li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o la li­cen­za di con­dur­re è re­vo­ca­ta per al­me­no un me­se se nei due an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta o è sta­to de­ci­so un al­tro prov­ve­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo.

³ La per­so­na col­pe­vo­le è am­mo­ni­ta se nei due an­ni pre­ce­den­ti non le è sta­ta re­vo­ca­ta la li­cen­za o non so­no sta­ti or­di­na­ti prov­ve­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi.

⁴ Nei ca­si par­ti­co­lar­men­te lie­vi si ri­nun­cia a qual­sia­si prov­ve­di­men­to.