Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Com­met­te un’in­fra­zio­ne me­dio gra­ve chi:

a.

vio­lan­do nor­me del­la cir­co­la­zio­ne pro­vo­ca un pe­ri­co­lo per la si­cu­rez­za al­trui o as­su­me il ri­schio di det­to pe­ri­co­lo;

b.⁶⁸

gui­da un vei­co­lo a mo­to­re in sta­to di ebrie­tà, sen­za tut­ta­via ave­re una con­cen­tra­zio­ne qua­li­fi­ca­ta di al­col nell’ali­to o nel san­gue (art. 55 cpv. 6), e com­met­te inol­tre un’in­fra­zio­ne lie­ve al­le pre­scri­zio­ni sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

b^bis.⁶⁹

vio­la il di­vie­to di gui­da­re sot­to l’in­flus­so dell’al­col (art. 31 cpv. 2^bis) e com­met­te inol­tre un’in­fra­zio­ne lie­ve al­le pre­scri­zio­ni sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

c.

gui­da un vei­co­lo a mo­to­re sen­za es­se­re in pos­ses­so del­la li­cen­za di con­dur­re va­li­da per la ca­te­go­ria cor­ri­spon­den­te;

d.

ha sot­trat­to un vei­co­lo a mo­to­re per far­ne uso.

² Do­po un’in­fra­zio­ne me­dio gra­ve, la li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o la li­cen­za di con­dur­re è re­vo­ca­ta per:

a.

al­me­no un me­se;

b.

al­me­no quat­tro me­si, se nei due an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta una vol­ta per un’in­fra­zio­ne gra­ve o me­dio gra­ve;

c.

al­me­no no­ve me­si, se nei due an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta due vol­te per in­fra­zio­ni al­me­no me­dio gra­vi;

d.

al­me­no 15 me­si, se nei due an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta due vol­te per in­fra­zio­ni gra­vi;

e.

un tem­po in­de­ter­mi­na­to, ma al­me­no per due an­ni, se nei die­ci an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta tre vol­te per in­fra­zio­ni al­me­no me­dio gra­vi; si ri­nun­cia a que­sto prov­ve­di­men­to se du­ran­te al­me­no cin­que an­ni dal­la sca­den­za di una re­vo­ca del­la li­cen­za non so­no sta­te com­mes­se in­fra­zio­ni per cui è or­di­na­to un prov­ve­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo;

f.⁷⁰

de­fi­ni­ti­va­men­te, se nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta se­con­do la let­te­ra e o l’ar­ti­co­lo 16c ca­po­ver­so 2 let­te­ra d.