Legge federale
sulla circolazione stradale
(LCStr)

¹ Com­met­te un’in­fra­zio­ne gra­ve chi:

a.

vio­lan­do gra­ve­men­te le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne ca­gio­na un se­rio pe­ri­co­lo per la si­cu­rez­za al­trui o as­su­me il ri­schio di det­to pe­ri­co­lo;

b.⁷²

gui­da un vei­co­lo a mo­to­re in sta­to di ebrie­tà con una con­cen­tra­zio­ne qua­li­fi­ca­ta di al­col nell’ali­to o nel san­gue (art. 55 cpv. 6);

c.

sot­to l’in­fluen­za di stu­pe­fa­cen­ti o me­di­ci­na­li o per al­tri mo­ti­vi non è ido­neo al­la gui­da e in que­sto sta­to con­du­ce un vei­co­lo a mo­to­re;

d.

in­ten­zio­nal­men­te si op­po­ne o si sot­trae al­la pro­va del san­gue, all’ana­li­si dell’ali­to o ad un al­tro esa­me pre­li­mi­na­re di­sci­pli­na­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le, che è sta­to or­di­na­to o lo sa­rà ve­ro­si­mil­men­te, o a un esa­me sa­ni­ta­rio com­ple­ti­vo op­pu­re elu­de lo sco­po di ta­li prov­ve­di­men­ti;

e.

si è da­to al­la fu­ga do­po aver fe­ri­to o uc­ci­so una per­so­na;

f.

gui­da un vei­co­lo a mo­to­re no­no­stan­te la re­vo­ca del­la li­cen­za.

² Do­po un’in­fra­zio­ne gra­ve la li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o la li­cen­za di con­dur­re è re­vo­ca­ta per:

a.

al­me­no tre me­si;

a^bis.⁷³

al­me­no due an­ni se, vio­lan­do in­ten­zio­nal­men­te nor­me ele­men­ta­ri del­la cir­co­la­zio­ne, la per­so­na in­te­res­sa­ta ha ri­schia­to for­te­men­te di cau­sa­re un in­ci­den­te del­la cir­co­la­zio­ne con fe­ri­ti gra­vi o mor­ti, se­gna­ta­men­te at­tra­ver­so la gra­ve inos­ser­van­za di un li­mi­te di ve­lo­ci­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 4, l’ef­fet­tua­zio­ne di sor­pas­si te­me­ra­ri o la par­te­ci­pa­zio­ne a ga­re non au­to­riz­za­te con vei­co­li a mo­to­re; la du­ra­ta mi­ni­ma del­la re­vo­ca può es­se­re ri­dot­ta di al mas­si­mo 12 me­si se è pro­nun­cia­ta una pe­na in­fe­rio­re a un an­no (art. 90 cpv. 3^bis o 3^ter);

b.

al­me­no sei me­si, se nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta una vol­ta per un’in­fra­zio­ne me­dio gra­ve;

c.

al­me­no 12 me­si, se nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta una vol­ta per un’in­fra­zio­ne gra­ve o due vol­te a cau­sa di in­fra­zio­ni me­dio gra­vi;

d.

un tem­po in­de­ter­mi­na­to, ma al­me­no per due an­ni, se nei die­ci an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta due vol­te per in­fra­zio­ni gra­vi o tre vol­te per in­fra­zio­ni al­me­no me­dio gra­vi; si ri­nun­cia a que­sto prov­ve­di­men­to se du­ran­te al­me­no cin­que an­ni dal­la sca­den­za di una re­vo­ca del­la li­cen­za non so­no sta­te com­mes­se in­fra­zio­ni per cui è or­di­na­to un prov­ve­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo;

e.⁷⁴

de­fi­ni­ti­va­men­te, se nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti la li­cen­za è sta­ta re­vo­ca­ta se­con­do la let­te­ra d o l’ar­ti­co­lo 16b ca­po­ver­so 2 let­te­ra e.

³ La re­vo­ca del­la li­cen­za per un’in­fra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra f su­ben­tra al­la du­ra­ta re­stan­te del­la re­vo­ca in cor­so.

⁴ Se, no­no­stan­te una re­vo­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 16d, la per­so­na in­te­res­sa­ta ha gui­da­to un vei­co­lo a mo­to­re, è de­ci­so un pe­rio­do di so­spen­sio­ne che cor­ri­spon­de al­la du­ra­ta mi­ni­ma di re­vo­ca pre­vi­sta per l’in­fra­zio­ne.